16:14 

Hamlet. The Book

Ginger 412
Эта книга не будет продаваться в обычных магазинах.
И вообще не будет продаваться нигде.
Ее можно только заказать до 31 октября 2015 года.
Другого шанса не будет.


Оригинальный текст.
Параллельный перевод на русский язык (в основе перевод Б.Л.Пастернака + использована компиляция разных переводов для достижения полной эквилинеарности (А.Радлова и др.).
Текст пьесы будет размечен согласно режиссерской версии «Гамлета» Грегори Дорана ("Королевская шекспировская труппа", 2009). Как это было сделано в издании «Ричард II», можно посмотреть тут: http://issuu.com/anastasiako/docs/richard_ii._the_book
Уникальное собрание комментариев к тексту из разных источников, в том числе англоязычных (использовано более 8 англоязычных источников и более 10 русских), из которых вы узнаете, например, были ли отношения у Гамлета и Офелии, кто был прототипом Полония, и сколько действительно лет было Гамлету.
Авторские иллюстрации художника Анны Рыжовой, работу которой над «Ричардом II» высоко оценили читатели и профессионалы.
Книга будет издана В ДВУХ ТОМАХ


@темы: "Hamlet", "DT"

URL
   

чудеса в кустах

главная