Brexit: The Uncivil War (2019)

Все знают, кто выиграл, но не все знают как.

Начать смотреть с абсолютной предубежденностью ко всяким творческим высказываниям на то, что не стало историей (в конкретном случае это не то чтобы не стало, так еще и не закончилось), чтобы через полтора часа найти себе новую паранойю.

Ок. Прежде, чем стать глаголом в русском языке и статьей в Вики, Brexit был записью на стене, сделанной в порыве озарения рукой того, чье имя никогда не будет для основной массы участников этого спектакля большим, чем роль Бенедикта Камбербэтча в этом фильме Тоби Хайнса (режиссер) и Джеймса Грэма (сценарист). Не надо быть гением, чтобы понять: эмоции и чувства – безусловные козыри и движущая сила всех политических манипуляций. Гениальность здесь в том, чтобы увидеть единственно верную комбинацию слов и смыслов, способную высвободить энергию целой нации (проще говоря: взорвать все к чертовой матери и посмотреть как оно бабахнет). Каммингс-Камбербэтч увидел: Take back control. Верните себе контроль.

Если верить авторам этой истории, архитектором самого мощного для Соединенного Королевства за последние сорок лет политического фейерверка двигала убежденность в необходимости системной политической перезагрузки (не без презрения к политическому истеблишменту в целом и Вестминстеру в частности). Отвечая на вопрос репортера, киношный Доминик Каммингс не скрывает масштаба своих ожиданий: "В идеале – устроить самую большую политическую встряску после падения Берлинской стены". Думал ли о чем-то подобном в 2015 году выпускник Оксфорда (Exeter College), экс-глава аппарата министра образования и реальный руководитель кампании Vote Leave, вряд ли известно доподлинно. В настоящем Доминик Каммингс занимается нейросетями.

Dominic Cummings, 2001 ©David Levenson

Из достоинств кинематографических выделить нечего (но и снимали, думается, не за тем). Джеймс Грэм умеет политическую драму, за что всячески оценен. О том, как Бенедикт Камбербэтч умеет высокофункциональных аспи-личностей наверное уже тома написаны и в этом случае ничего нового в те тома не добавить кроме фотографий.

Dominic Cummings (Benedict Cumberbatc, Brexit The Uncivil War, 2019)

Boris Johnson (Richard Goulding),Dominic Cummings (Benedict Cumberbatc), Michael Gove (Oliver Maltman)_Brexit The Uncivil War, 2019

Рори Киннер, который здесь играет Крейга Оливера, руководителя кампании Vote Remain, ничем не выделяющийся из общей массы лагеря Кэмерона клерк, которому был позволен один яркий выход в сцене с фокус-группой. Хорошая сцена. Может быть именно потому хорошая, что единственная для персонажа Киннера, в которой он хоть как-то себя проявляет (а может так и задумано было для нагнетания – кто их знает, авторов).

Craig Oliver (Rory Kinnear, Brexit The Uncivil War, 2019)

"Их кампания началась еще двадцать лет назад или больше. Ненависть и страх медленно накапливались, и никто не хотел ничего делать с этим"

Mary Wakefield (Liz White,Brexit The Uncivil War, 2019)

Осталась в недоумении, зачем им понадобилась в фильме жена Каммингса Мэри Уэйкфилд если ей совсем не дали ничего делать. Такое ощущение, что все ее сцены порезали. Она там чтобы один раз поцеловать усталого мужа? Ах да, еще показать фак в окне. Так-то женщина – редактор целого политического журнала. Вот просто интересно, зачем мне показали немаловажного, по всей видимости, для героя человека и только. У меня остались вопросы. Точно такой же вопрос "а зачем собственно" к встрече в пабе двух героев невидимого фронта – Каммингса и Крейга. "Просто встретились два одиночества" и… дальше не придумали, импровизируй (с)?

Однако больше всего озадачил факт собственной эмоциональной вовлеченности в процессе и спустя некоторое время после. Ведь даже смотреть не собиралась. Вот что это было? Гипноз с манипуляцией?

Зато немедленно захотелось пересмотреть не только собственную политику фильтрования содержимого соцсетей в сторону тотального игнорирования этого процесса, но и History of Modern Britain умницы Эндрю Марра, отрады моего сердца.

@темы: "кино" "британцы"

---

Fosse/Verdon (2019)

Категория "люди и боги". Прочитанный именно так тег под первым тизером мини-сериала, в котором Сэм Рокуэлл – Боб Фосси, а Мишель Уильямс – Гвен Вердон, можно считать единственно верным. В основе – роман Сэма Уоссона "Фосси". Шоураннер Стивен Левенсон. Николь Фосси – в роли одного из исполнительных сопродюсеров. Ждать в апреле.

Gwen Verdon and Bob Fosse ©


Bob Fosse with Gwen Verdon (Damn Yankees, 1958) ©


All that work. All that glitter. All that pain. All that love. All that crazy rhythm. All that jazz

@темы: "кино", "жду"

---

Queer As Folk & Cucumber/Banana

Нельзя просто так выключить сериал РТД. Это правило отлично работает как в случае первого просмотра, так и во всех последующих за ним. Новость о перезапуске Queer As Folk становится триггером, и вот ты уже рандомно листаешь эпизод за эпизодом с Брайном и компанией, а душой все еще там, с Винсом и Стюартом. От Манчестера до Питтсбурга и обратно с великим и могучим Расселом Т. Дэвисом – кто бы отказался сделать это снова.

Queer As Folk – то, что осталось в процессе от поговорки There’s nowt so queer as folk.

С учетом рабочего названия Queer As Fuck, это было весьма гуманно по отношению к выпускающему эту бомбу в канун нового тысячелетия Channel4.

1999 год. Манчестер. Канал-стрит. Гейская жизнь без стыда и извинений – абсолютно так, спасибо Хелен Льюис за интервью. Эта свобода не стыдиться себя таким какой есть и сейчас прожигает в каждом из десяти часовых эпизодов, остается только догадываться каково было тем, кто смотрели это первыми двадцать лет назад по ТВ.

Я видел его, я видел лицо бога! – кричит юный Натан (девятнадцатилетний Чарли Ханнэм) своей подружке после первой встречи со Стюартом Аланом Джонсом и глядя на то что видит он (а видит он тридцатилетнего Эйдана Гиллена), сложно оспаривать преувеличенность этого сравнения.

Stuart Jones (Aidan Gillen)

– У всех ко мне какие-то претензии, но я-то с собой каждый день живу и знаю, что я – прелесть, просто прелесть.

Стюарт Джонс по общему мнению и по большей части абсолютный asshole. Уверенность в этом настолько же непоколебима, насколько в финале не остается сомнений в обратном.

Когда в декабре 2000 года британские Квиры передадут эстафету американо-канадской команде и Стюарт станет Брайном Кинни, приняв облик Гейла Харольда, его богическая сущность будет официально закреплена на двух континентах.

Brian Kinney (Gale Harold)

Брайн Кинни: ни оправданий, ни извинений, ни сожалений. You are the only one you need, you are the only one you've got ©

Kings of Babylon Манчестера и Питтсбурга: Винс и Майкл; Фил и Тэд; Александр и Эмметт; Натан и Джастин и конечно Стюарт Алан Джонс vs Брайан Кинни – есть такая игра "кто ты в этом списке" (Эмметт, если задуматься).

В заокеанских Queer As Folk фамилия Винса – Тайлер перешла к новой версии Натана – Джастину.

Queer As Folk (UK), 1999-2000

Queer As Folk (USA/Canada), 2000-2006

В свое время bamssi сделала отличный обзор по двум Квирам и под ним только подписаться:
Брайну пришлось пойти дальше, по сути, через его образ пропускают все конфликты шоу: социальные, политические, человеческие и даже внутренние проблемы ЛГБТ. Стюарт – не только образ-метаморфоза, но и почти миф. По крайней мере, Рассел всё сделал для этого, делегировав своему любимцу черты и смутьяна, и супергероя.

Stuart Jones, Queer As Folk (UK)

Беги как ветер, - говорит Стюарт Винсу и забирает его с собой из Манчестера. С того времени о Стюарте и Винсе ходит много слухов и все они верны.

Рассел Ти умеет не сходить со следа недорассказанной истории:
Я могу представить себе человека, который был бы настолько взбешен чем-то крошечным, как тот факт, что его парень все никак не научится плавать, что он приходит в ярость настолько, что за одну ночь вся его жизнь разваливается. Конечно, дело не в том, чтобы научиться плавать, а в том, как ваш ум может сосредоточиться на чем-то маленьком и использовать его как врата в целый мир гнева и боли. Если я хорошо напишу сцену «Научиться плавать» это может быть стержнем всей драмы, тогда я буду говорить кое-что о геях, о парах, об общении, о гневе.
Russell T Davies to Benjamin Cook, 6 March 2007, "The Writer's Tale: The Final Chapter"

Через восемь лет, в январе 2015 года Channel4 запустит Cucumber (часть трилогии Cucumber-Banana-Tofu), где в первой серии 46-летний страховой брокер Генри и его партнер Ланс пойдут на встречу с друзьями в один из манчестерских баров, споря по дороге о том, где лучше провести отпуск – сцена "Научиться плавать" была отработана идеально.

Cucumber (2015)

Tofu – документальный цикл из восьми интервью по десять минут, которые делает Бенджамин Кук (Radio Times, Doctor Who Magazine) с самыми разными людьми (актеры Cucumber-Banana тоже принимают участие): хороший секс/плохой секс, отсутствие секса, подростковый секс, каминг-аут – своего рода короткие заметки на полях Cucumber и Banana. Если вспомнить как начинается Queer As Folk (UK), кажется понятно откуда выросла эта идея.

Cucumber – базовая часть, написанная Расселом Т. Дэвисом. Это то самое кое-что о гееях – восемь эпизодов по сорок пять минут, в которых он ведет своих героев через гнев, отчаянье, морок несостоявшегося и непоправимость случившегося к началу.

Henry (Vincent Franklin)

Lance (Cyril Nri)

В Cucumber сложно выделить какой-то один эпизод, настолько они все связаны, но если бы пришлось, пожалуй, седьмой, когда Дин, Фредди и Генри ищут Эйдана с Grindr – но это же целый мир… почему ты даже не попробовал? Да, одна из претензий от целевой аудитории слишком много секса. В шоу, название которого отсылка к трем состояниям эрекции слишком много секса? Какая неожиданность в самом-то деле.

Фредди – достойный наследник Стюарта и Брайна.

Freddie (Freddie Fox), Cucumber,2015

В шестом эпизоде, когда Ланс встречает Хэйзел Тайлор, маму Винса из Queer As Folk (UK) Рассел Ти объединяет свои истории про гей-комьюнити Манчестера в одну, связывая прошлое, настоящее и, если учесть Years & Years, который выходит на BBC One в 2019 году, в чем-то даже и будущее.

Hazel Tyler (Denise Black), Cucumber, 2015

Хелен Льюис: Как вспомнят Рассела Т. Дэвиса? Вот подсказка. 2018 год. Последнее исследование общественного мнения показало: 64% британцев считают однополые отношения «вовсе не неправильны». За это нам нужно не просто поблагодарить участников кампании и законодателей, но и Стюарта, Винса, Натана, капитана Джека. Рассел Т. Дэвис тот человек, который принес политику на кухню, завернул ее в наш смех и удивленные возгласы, заставив персонажей геев выглядеть семьей.

Russell T Davies, Vincent Franklin, Con O'Neill

Идея объединения и продолжения связывает не только Cucumber-Banana-Tofu 2015 года с Queer As Folk 1999-го, но и работает внутри Cucumber-Banana, создавая одно сюжетное пространство, несмотря на то, что Banana снимался как самостоятельный проект, чтобы не смешивать историю Генри и Ланса с историями молодого поколения. "Если бы мы попытались включить их в Cucumber и создать одно шоу, которое представляет и привлекает всех, то это был бы щенячий умильный скулеж, а не настоящая собака". Шоу Banana задумывалось, в том числе, как возможность заявить о себе молодым авторам-представителям лгбт сообщества и в том же интервью РТД очень интересно и эмоционально говорит о современных нормах политкорректности в профессии.

Banana – антология из восьми тридцатиминутных историй. Такой Манчестер Queer As Folk спустя шестнадцать лет. Шесть авторов (включая РТД), рассказывают свои версии встреч и расставаний в большом городе, в которых и смех, и слезы и любовь и черте знает что еще – смешать, взболтать и повторить. Мои любимые – седьмая история "Эйдан & Фрэнк" Ли Варбертона (сказка про красавицу и чудовище на новый лад) и совершенно рождественский второй эпизод "Скотти" от РТД.

Aiden&Frank (Dino Fetscher & Alex Frost), Banana, 2015

Scotty (Letitia Wright)

Как сказала когда-то zaboraviti: вот так думаешь, что все никак и даже никак совсем, допустим, а потом приходит большой Рассел Ти и нежно обрушивает тебе на голову всё сразу. И ведь хорошо, просто же отлично!

Russell T. Davies

Russell T. Davies – добрый, нежный и безжалостный, а еще мелодраматичный и сентиментальный.

Никола Шиндлер - исполнительный продюсер первых Квиров 1999, грядущего перезапуска Queer As Folk и Years & Years (2019): Порой он совсем не интеллектуал – он не рассматривает вещи как аргументы для дискуссии, он рассматривает вещи как эмоциональное открытие.©

Russell T Davies and Nicola Shindler on Canal Street Russell T Davies and Nicola Shindler on Canal Street ©

Угу. У нас нет датчиков и проводов, и белых точек на мониторе, чтобы показать, что мы живы, так откуда мы вообще об этом знаем? Похоже, мы просто верим друг другу на слово. ©Брайн Кинни

Freddie Fox, Vincent Franklin, Con O'Neill (Freddie,Henry,Cliff), Cucumber, 2015

Freddie Fox, Vincent Franklin, Con O'Neill (Freddie,Henry,Cliff), Cucumber, 2015

Это то, к чему хочется возвращаться – смотреть подряд, смотреть отдельно, плакать, смеяться и жить дальше.

@темы: "РТД" "кино" "британцы"

---

был месяц май

---

"Улица Сервантеса"

31.03.2017 в 21:02

Пишет  Flash:

Розыгрыш "Улицы Сервантеса" Хайме Манрике
Когда у тебя радость, ею хочется делиться с другими. Недавно из печати вышел мой перевод "Улицы Сервантеса" – объективно самого красивого и сложного романа, над которым я когда-либо работала, с языком ярким и многослойным, будто витражи в средневековых испанских соборах. В честь этого я хочу разыграть пару своих авторских экземпляров, которые с удовольствием подпишу на память новым владельцам и бесплатно отправлю в любую точку РФ.

Чтобы поселить у себя одну из двух книг, нужно:
1) сделать репост этой записи, ничего не вырезая и не убирая под кат;
2) оставить в комментариях ссылку на свой репост;
3) получить от меня порядковый номер.

Ровно через две недели, 14 апреля, генератор случайных чисел выберет счастливчиков, к которым отправятся призы. Внимание: пустые, заброшенные и "конфетные" аккаунты не участвуют.
Всем удачи – и побольше хороших книг на пути!

Аннотация: О Мигеле де Сервантесе известно очень много и одновременно очень мало: автобиографических свидетельств почти не сохранилось, но многие детали его жизни легли в основу пьес и романов. Хайме Манрике скрупулезно извлек из произведений Сервантеса "автобиографические" фрагменты и день за днем художественно восстановил его жизнь – "в пыли кастильской, под испанским солнцем, среди бессмертных судеб и событий..."
Священники и пираты, дамы высшего света и женщины легкого поведения, солдаты и поэты, рабы и вельможи оживают в этой яркой и убедительной картине Золотого века Испании. Впрочем, роман Хайме Манрике – не просто блестящая реконструкция биографии Сервантеса. Это еще и история создания великого романа о Рыцаре Печального Образа, а также разгадка тайны появления фальшивого "Дон Кихота", которая уже более четырех веков интригует исследователей и рядовых читателей.

Читать первую главу >>

---

Огненная галактика для холодного времени года

01.12.2016 в 17:31

Пишет  Сильвер Анна:

Рождественская лотерея!

Я давно ничего не разыгрывала, в преддверии праздников хочу исправиться!)) Огненная галактика для холодного времени года! Стеклянная часть около 2,2 см, итальянские стекла "Моретти" и серебросодержащие стекла "Дабл Хеликс"








Правила старые - вы перепощиваете эту запись у себя в блоге и оставляете в комментах запись со ссылкой и своим порядковым номером. На Рождество, 25 декабря, я все эти номера разыгрываю на сайте с генератором случайных чисел, а он говорит нам, кому достанется приз. Если вы живете в Москве - забираете приз, а если другом городе, то оплачиваете доставку почтой или я могу передать с оказией.

(Кстати говоря, предыдущий призер так и не забрал свой кулончик, он у меня все еще лежит - можно написать мне и договориться)

@темы: "на удачу"

---

Tom Ford

Для человека, у которого в списке фильмов про любовь значится только один - ‘A Single Man’ смотреть или не смотреть ‘Nocturnal Animals’ - без вариантов. Семь лет. Отчего-то мне нравится в нем эта неторопливость.

@темы: "кино"

---

The Young Pope (2016)

И минуты не прошло, как пришла зависть к тем, кто будет смотреть это первый раз. Потому что Земля перестала вращаться, чтобы поговорить о любви и куда летят самолеты, в которых нас нет. Потому что на этих качелях от цинизма к соблазну, от неверия к святости, от рождения к смерти так захватывает дух, что спрыгивая с них, зависаешь, чтобы опуститься обратно медленно-медленно и уже другим. И наступит рождество. Потому что Соррентино, хотел того или не хотел, сделал именно рождественскую историю. Даже разбираться не хочется, как у него так это получилось. Гений наверное. Оба, с учетом Лоу.

@темы: "кино", "трюфеля с доставкой в мозг"

---

Hamlet. The Book

Эта книга не будет продаваться в обычных магазинах.
И вообще не будет продаваться нигде.
Ее можно только заказать до 31 октября 2015 года.
Другого шанса не будет.

• Оригинальный текст.

• Параллельный перевод на русский язык (в основе перевод Б.Л.Пастернака + использована компиляция разных переводов для достижения полной эквилинеарности (А.Радлова и др.).

• Текст пьесы будет размечен согласно режиссерской версии «Гамлета» Грегори Дорана ("Королевская шекспировская труппа", 2009). Как это было сделано в издании «Ричард II», можно посмотреть тут: http://issuu.com/anastasiako/docs/richard_ii._the_book

• Уникальное собрание комментариев к тексту из разных источников, в том числе англоязычных (использовано более 8 англоязычных источников и более 10 русских), из которых вы узнаете, например, были ли отношения у Гамлета и Офелии, кто был прототипом Полония, и сколько действительно лет было Гамлету.

• Авторские иллюстрации художника Анны Рыжовой, работу которой над «Ричардом II» высоко оценили читатели и профессионалы.

• Книга будет издана В ДВУХ ТОМАХ

@темы: "Hamlet", "DT"

---

Hamlet. The Book: "нам нужен такой же сумасшедший, как мы сами"

11.08.2015 в 10:18

Пишет  olga_endymion:

Hamlet. The Book. Нам нужна ваша помощь!
Откуда: www.dtbooks.net/2015/08/hamlet-book_11.html#mor...


Дорогие друзья, помимо того, что нам нужна ваша поддержка в сборе денег на печать нашего «Гамлета» (www.dtbooks.net/p/hamlet.html), нам нужна и не финансовая помощь.




Так вышло, что у нас сейчас не осталось ни одного человека с профессиональными навыками перевода с и (главное!) НА английский язык. Что делать, реал суров. Наш «Гамлет» - это хобби, и иногда приходится жертвовать хобби, чтобы не остаться без зарплаты и не умереть с голоду. Пока нам удавалось как-то лавировать, но сейчас у нас кризис.

Нам ОСТРО НЕОБХОДИМ человек, который

А) поможет со слуха грамотно записать английские цитаты из документального фильма Discovering Hamlet (или может у кого-то чудом есть к нему английские субтитры?... вдруг) для Истории пьесы (это послесловие).

Б) переведет НА английский технические тексты, предисловие Натальи Фоминцевой и те части Истории пьесы, которые написаны на русском (в общей сложности страниц 25-30).

В) поможет нам вычитать как корректор все английские тексты книги.

Дорогой «англичанин», влюбленный в Шекспира и британский театр, пожалуйста, найдись! Язык надо знать блестяще – не блестяще мы и сами можем перевести )) … но нам нужен профи. Помогите нам, пожалуйста.


Расшарьте эту информацию, расскажите друзьям, спросите у родителей и коллег. Наверняка у кого-то из вас есть подобные друзья или знакомые.

Мы не можем предложить никакого гонорара – мы ничего не зарабатываем на этом проекте. Так что нам нужен такой же сумасшедший, как мы сами. Стучитесь в личку – или на мейл [email protected]

Ну и еще информация под катом.




Почти 4% собрано.

Следить, как идет сбор денег на печать, можно тут: goo.gl/DVR2vb
Как заказать своего "Гамлета": www.dtbooks.net/p/hamlet.html
Что за "Гамлет" вообще: www.dtbooks.net/p/blog-page_72.html

Для перепоста:

✔ Blogger – основной пост www.dtbooks.net/p/hamlet.html
✔ ВК – vk.com/wall-82374227_986
✔ ЖЖ - gerynych.livejournal.com/717007.html
✔ Дайри - sholay.diary.ru/p205278478.htm
✔ Facebook - www.facebook.com/dtbooksnet/posts/9923949208055... и www.facebook.com/dtbooksnet/posts/9928766974240...
✔ Google Plus – plus.google.com/112420557812648628744/posts/Z5B... и plus.google.com/11242055781264862…/posts/RuD479...
✔ Twitter - twitter.com/DT_Books/status/628526576427266048
✔ Tumblr - epbab.tumblr.com/post/125836679848/итак-мы-начи... и epbab.tumblr.com/post/125909011933/hamlet-the-b...


Как вы наверное заметили, блог опять стал обновляться реже. Увы, у нас просто не хватает времени на него. Извините, мы очень попробуем держать руку на пульсе шекспировских и театральных новостей и дальше, но книга сейчас - главное. Если вам хочется что-то предложить для публикации: новость, рецензию, подборку редких фото и так далее – присылайте на [email protected] или сюда: ask.fm/DT_Book Спасибо!

@темы: "театр", "Шекспир"

---

David Tennant. Hamlet. The Book

05.08.2015 в 10:13

Пишет  olga_endymion:

О нашем "Гамлете". О самой книге и как ее купить
Отсюда: vk.com/wall-82374227_986


David Tennant. The Books

Ну, поехали. Мы готовимся печатать "Гамлета". До 31 августа мы будем собирать деньги на печать нашими привычными способами - см. ниже. А в сентябре мы переедем на планета.ру и начнется настоящее веселье )) Мы просто решили, что мы обязаны этим более чем 100 прекрасным человекам, которые записались на "Гамлета" раньше всех, дать право первой ночи - и удобной оплаты, без регистрации на планете и прочих неудобств.

Дорогие наши друзья. Только благодаря вам состоялся "Ричард II" (и даже два раза состоялся)). Сейчас вы - такие же участники проекта "Гамлет", как и мы. Без вас не получится ничего - не получится напечатать эту книгу, не получится сделать так, чтобы все получили свой экземпляр, не получится, чтобы в мире стало больше рукотворных маленьких чудес.

Мы может и пыхтим тут ночами над рисунками и текстами, но мы не сможем сделать так, чтобы эта книга из электронного формата вошла в жизнь и стала такой, какой мы уже видим ее - красивой, толстенькой, с безумно интересными предисловием, комментариями, примечаниями и невыносимо огромным послесловием (кто его осилит - молодец); в красивом футляре, на плотной бумаге, с прекрасными, живыми рисунками с любимыми нами всеми актерами.

Поэтому мы вас призываем помочь нам распространить вот эту информацию: www.dtbooks.net/p/hamlet.html как можно шире. Читайте инструкции, как можно заказать и оплатить свой экземпляр печатного "Гамлета" под катом.

Ну, с богом. Спасибо за вашу поддержку.

Please, read this message in English HERE: www.dtbooks.net/p/hamlet-book-eng.html

Подробнее о проекте и параметрах издания: www.dtbooks.net/p/blog-page_72.html

NB! Это краудфандинговый проект, организаторы ничего не зарабатывают.

Деньги, которые мы собираем, необходимы на подготовку книги к печати, печать и рассылку. Фактически, вы оплачиваете только печать своего экземпляра.

Мы определили стоимость, исходя из тиража в 300 экземпляров. С учетом комиссий, налогов, авторских прав, бесплатных экземпляров для Дэвида Теннанта, Грегори Дорана и команды, работающей над книгой, стоимость одного экземпляра двухтомника составляет 2000 р. Кроме того, нам необходимы деньги на подготовку верстки и рассылку. Поэтому мы предлагаем вам принять участие любым удобным для вас способом.

❗ Мы собираем деньги по этим счетам ТОЛЬКО ДО 31 АВГУСТА!!

После этого проект переедет на Planeta.ru и вы сможете заказать свой экземпляр там.

Сколько надо переводить денег. Пожалуйста, учитывайте комиссии систем, которыми вы пользуетесь!! На наш счет должно поступить 2000 р (и т.д.).

✔ Если вы хотите печатную книгу: 2000 р. (33 USD = 30 EUR = 21 GBP)

⏩ Вы получаете: Двухтомник уникального издания «Гамлета» на двух языках, с примечаниями, комментариями и авторскими иллюстрациями. Кроме того, ваше имя будет указано в книге на странице благодарностей.
⏩ Когда: Декабрь 2015 года.

И... ТАДАММ! Отличная новость для тех, кто не успел заказать нашего «Ричарда II»! Мы РАЗЫГРАЕМ ОДИН ЭКЗЕМПЛЯР ПЕЧАТНОЙ КНИГИ "РИЧАРД II" среди заказчиков печатной версии «Гамлета» (среди тех, кто внесет от 2000 р.). Это уникальное предложение, поспешите!

✔ Если вы хотите цифровую книгу:* 400 р. ( 7 USD = 6 EUR = 4,2 GBP)

⏩ Вы получаете: Цифровой экземпляр книги (pdf) раньше всех - сразу же, как только будет готова верстка. Кроме того, ваше имя будет указано в книге на странице благодарностей.
⏩ Когда: Ориентировочно – ноябрь.

* Покупка цифровой книги никак не связана с печатной. За печатную надо будет платить отдельно целиком.

✔ Если вы хотите просто поддержать проект: Любая сумма

⏩ Вы получаете: Море благодарностей и лучи любви. Также вы получите бесплатно цифровой экземпляр книги – но тогда, когда печатная будет готова и разослана заказчикам.
⏩ Когда: Прямо сразу ))

И еще кто-то один из тех, кто поможет проекту, кто-то супер-удачливый получит кое-что крайне необходимое любому современному читателю. )) Заинтриговали? Не забывайте оставлять ваш email!

Кроме того у вас есть возможность поддержать проект, купив сувенир в нашем магазинчике dtbooks.printdirect.ru/ - с каждой покупки от 15 до 100 р. будет перечисляться в фонд книги.

✔ Купите сувенир и сделайте взнос в фонд книги. От 75 до 1500 р.

⏩ Вы получаете: Уникальный сувенир с нашей символикой и море благодарностей от нас.
⏩ Когда: Прямо сейчас.

✔ Вы очень сильно поможете проекту, сделав перепост. Бесплатно ))

Поделитесь этим постом в одной из ваших любимых социальных сетей! Помогите нам привлечь как можно больше заинтересованных людей!
⏩ Вы получаете: Нашу безграничную любовь, признательность и тысячу очков в карму.
⏩ Когда: Мгновенно!

Для перепоста:

Blogger – основной пост: www.dtbooks.net/p/hamlet.html
ВК – ЭТОТ ПОСТ vk.com/wall-82374227_986
ЖЖ – gerynych.livejournal.com/717007.html
Facebook – www.facebook.com/dtbooksnet/posts/99239492080..
Google Plus – plus.google.com/112420557812648628744/posts/Z..
Twitter – twitter.com/DT_Books/status/628526576427266048
Tumblr – epbab.tumblr.com/post/125836679848/итак-мы-нач..

❗ Вы можете внести деньги следующими способами:

✔ PayPal - [email protected] (www.paypal.com/)
✔ Счет в АльфаБанке - 40817810904190037681 (alfabank.ru/)
Анастасия Михайловна Королева. ОАО «Альфа-Банк», г.Москва, БИК: 044525593. Кор. Счет: 30101810200000000593. ИНН Банка: 7728168971. КПП Банка: 775001001.
✔ QIWI кошелек – 79167944735 (qiwi.com/)
✔ Яндекс.Кошелек – 410011126065529 (money.yandex.ru/new/)
✔ WebMoney - R391595440371 (www.webmoney.ru/)

❗ Обязательно после перевода денег напишите на [email protected] и укажите ФИО, полный адрес и сумму, которую вы внесли!

При покупке сувенира в магазине Printdirect, вы оплачиваете свой заказ там, ничего дополнительно вносить не надо и писать никуда не надо. С каждой покупки небольшая сумма будет автоматом отчисляться на счет книги.

Как всем известно по изданию «Ричарда II», мы действуем абсолютно прозрачно и публикуем все чеки, расписки, счета и подробную детализацию наших расходов.

✔ Страница с отчетностью будет тут: www.dtbooks.net/p/accounting.html
✔ Следить, как идет сбор денег, можно тут: goo.gl/DVR2vb

Если мы соберем денег на 10-25% больше, чем требуется на печать этого тиража «Гамлета», мы разыграем среди ВСЕХ участников (независимо от суммы вноса) сувениры из нашего магазинчика!!

Если мы соберем на 50-100% больше денег, чем надо на печать, мы сделаем тираж книги больше и разыграем лишние экземпляры среди подписчиков нашего блога!!

Если мы не соберем необходимых для печати денег (всякое может быть) - мы, конечно же, вернем деньги всем участникам. Но давайте сделаем так, чтобы этого не случилось ))

❗ Вопросы можно задавать тут: www.dtbooks.net (форма для вопроса), тут: ask.fm/DT_Book или по мейлу [email protected]

Кликабельно

@темы: "David Tennant", "театр", "Шекспир"

---

(*)

27.03.2015 в 12:07

Пишет  Сильвер Анна:

Весенняя лотерея
Давно не проводила лотереи)) Правила старые - вы перепощиваете эту запись у себя в блоге и оставляете в комментах запись со ссылкой. 5 апреля я присваиваю участникам порядковые номера и все эти номера разыгрываю на сайте с генератором случайных чисел, а он говорит нам, кому достанется приз. Если вы живете в Москве - забираете приз, а если другом городе, то оплачиваете доставку почтой или я могу передать с оказией.


Разыгрывается маленькая подружка "Галактики снов" - 1,5 см, сильвер-стекло, муранское стекло, серебро 999 пробы.

---

09.02.2015 в 20:00

Пишет  Flash:

Розыгрыш новой книги по "Доктору Кто"
За окном настоящая февральская вьюга, а значит, пора разыграть самую снежную и звездную книгу по миру сериала "Доктор Кто"! Чтобы получить один из трех экземпляров романа Дэна Абнетта "Безмолвных звезд движение" в моем переводе, нужно:

1) сделать репост этой записи, ничего не вырезая и не убирая под кат (запись должна быть мне видна);
2) оставить в комментариях ссылку на свой репост;
3) получить порядковый номер.

Через неделю, 16 февраля, генератор случайных чисел выберет трех счастливчиков, к которым отправятся книги.
Пересылка в любую точку мира - за мой счет. Джеронимо-о!

Аннотация: "На планете морфов наступает сезон зимнего пира - но ни у кого нет желания его праздновать. Многие тысячи лет морфы безропотно трудятся для того, чтобы превратить свою планету в подобие Старой Земли. Но с каждым годом это становится сложнее. Безжалостный холод уничтожает все, и, кажется, стуже не будет конца.
Доктор, Эми и Рори прибывают в город морфов не в самый удачный момент. Ведь они не ожидали, что Рождество для них обернется встречей со старым врагом Доктора - беспощадными Ледяными воинами..."

Дэн Абнетт
Безмолвных звезд движение

О Вифлеем, скорей усни,
С тобой благословение.
Пусть не затмят твои огни
Безмолвных звезд движение.
Надежды, страхи сотен лет
Сошлись в тебе сегодня:
Во тьме родился вечный Свет,
Ты – колыбель Господня!

– «О Вифлеем, скорей усни...»,
песня Старой Земли

Веста проснулась рано утром – еще до первых звуков Пастырского колокола, который возвещал начало трудового дня. Из-за горизонта не пробивалось ни одного солнечного луча. Девушка торопливо оделась в темноте: ворох шерстяных юбок, одна поверх другой, теплая шапка и две шали. И, конечно, перчатки – их сшила для нее Белла. Господи, как же холодно... Веста не видела, но чувствовала, как стремительно краснеют нос и щеки. Глаза заслезились, и изо рта вырвалось облачко пара.
Холод был нестерпимым. Он таил в себе угрозу, а не обещание – что бы там ни говорили Билл Рокот и остальные. Зиме давно следовало уйти, но она становилась лишь злее. Веста жила на свете восемнадцать лет, но только в последние три года узнала, что зима может быть белой – и с каждым разом все белей.
Когда девушка сняла с крючка пальто, руки в перчатках онемели окончательно. За дверью клубились серые сумерки, слегка подсвеченные серебристым снегом. Веста отыскала ботинки и маленький горшок с домашними цветами, приготовленными с вечера. Затем ее пальцы ощупали крепкую двухметровую жердь, увенчанную садовым ножом. Летом она служила для подрезки ветвей, но теперь приобрела новое назначение: как говорила Белла, лучше узнать, глубок ли снег, прежде чем поставить в него ногу. Снег иллюзорно искажал ландшафт, маскируя ямы и пригорки. Казалось, он только и ждет, когда ты провалишься в какую-нибудь дыру, вывихнешь лодыжку и замерзнешь насмерть, дожидаясь подмоги.
Конечно, им говорили не выходить из дома в одиночку – особенно до рассвета и после заката, но это была обычная стариковская тревога. В деревне любили рассказывать про существ, которые скрываются в чаще, но такие побасенки предназначались для неразумных детей. У Весты были дела поважнее. Пусть старые псы пасут своих овец.
Взгляд девушки остановился на имени над ее крючком: «Харвеста Флоринс». Рядом – имя Беллы. За ним – пустой крючок. Белла не любила сантиментов: она была старше, а следовательно, умнее. А вот Весте Флоринс следовало поторопиться, если она не хотела опоздать на встречу.
Шонс Плуграйт сделал им металлические набойки на ботинки. Билл Рокот, Избранный, разрешил Шонсу пустить на обувь остатки корабельной обшивки – хотя, по правде сказать, осталось от нее не очень много. Каждый вечер, засыпая, Веста надеялась, что утром ей не придется засовывать ноги в эти колодки.
Но увы.
Ночью опять выпал снег, укрыв собой уже подмерзший наст и сделав очертания двора обманчиво-закругленными. Небо над ним переливалось всеми оттенками синего – такого же синего, как глаза Беллы. За горизонтом медленно разгорался рассвет, и Весте казалось, что она может пересчитать все звезды до единой. Крыши и трубы Белуги, запорошенные снегом, ярко выделялись на фоне кобальтового неба. За ними чернели голые деревья и постепенно восходящие горы Формеров. Облака дыма, струящиеся из труб на их вершинах, призрачно светились в темноте. Формеры располагались гораздо выше, чем дома морфов, а потому солнечные лучи каждое утро озаряли их первыми.
Веста включила солампу и, подвесив ее на жердь, осторожно двинулась по двору. Металлические набойки с хрустом ломали непрочный наст. Одной рукой девушка всаживала жердь в снег, а другой пыталась удержать ворох длинных юбок. В отдалении залаяла собака. Из коровника за домом Флоринсов донеслось заунывное мычание.
Веста свернула на Северную тропу, которая огибала колодец, а затем карабкалась в Леса, скрытые в тени Формера №2.
Дорога давалась с трудом. Небольшое удовольствие – семенить по земле, которая вот-вот грозится поглотить тебя с головой. Ноги уже ныли от напряжения. Веста на минуту остановилась и бросила взгляд на речки, которые еще осенью вращали колеса мельниц. Теперь они сверкали, будто застывшее стекло, – полосы совершенной неподвижности на границе между ночью и утром.
Входя в Леса, Веста уже понимала, что не успеет вернуться до того, как Пастырский колокол призовет жителей ее рассадника к ежедневному труду. Ничего, она сможет доделать работу после вечернего отбоя. Веста знала, что односельчане отнесутся к ее слабости с пониманием: обычно ей прощали час-другой в год.
Леса были укутаны тишиной. Деревья толпились вокруг, словно молчаливые стражи в белых шапках. Осень украла у них листья, но зима возместила пропажу теплыми снежными накидками. Солампа Весты начала мигать – заряд был на исходе. Впрочем, это уже не имело значения: воздух светлел на глазах. Голубое небо и белый снег постепенно окрашивались бликами восходящего солнца.
Внезапно Весте показалось, что за ней кто-то идет. Но вокруг царило совершенное безмолвие, и девушка списала все на игру воображения.
Кладбище располагалось в самом сердце Лесов – заповедный кусочек земли, средоточие тишины и покоя. Терпение почиталось среди морфов величайшей добродетелью, и здесь лежали наиболее терпеливые. Каждую могилу отмечал простой камень с надписью такой же четкой и безыскусной, как в прихожей Флоринсов.
Вот где спали бывшие хозяева опустевших крючков. Многие годы их хоронили здесь по соседству с другими семьями морфов. Мать Весты умерла так давно, что девушка ее почти не помнила. Тем не менее, проходя мимо камня с ее именем, Веста коснулась его со словами приветствия.
Сегодня она пришла к отцу, Тайлеру Флоринсу, которого унесла четыре года назад лихорадка. Он видел, как становятся холоднее зимы, и нередко ворчал из-за этого домашним, – хотя не дожил до настоящего льда и снега. Веста задумалась, чувствует ли он их теперь, туго спеленатый промерзшей землей. Отец всегда находил повод для беспокойства – и, разумеется, самую сильную тревогу вызывало у него будущее дочерей.
Веста нагнулась к могиле и отряхнула снег, почти скрывший его имя. Затем достала принесенные с собой цветы и поставила их в банку под камнем. Сегодня у отца была четвертая годовщина, и Веста тихонько рассказала ему, как скучает, не забыв добавить пару слов про сестру и новости рассадника.
Издалека донесся звон Пастырского колокола. Девушка поспешно склонила голову и попросила Пастыря присматривать за отцом, где бы он сейчас ни был. Затем Веста поднялась на ноги и, отряхнув юбку от снега, заторопилась обратно к дому.
Небосвод все еще был усыпан звездами. Внезапно одна звезда, мерцавшая над черными силуэтами деревьев на востоке, словно сместилась. Веста замерла и прищурилась. В рассаднике давно ходили слухи о бродячих звездах. Даже Белла признала, что однажды видела такую. Старики говорили, что это дурной знак, предвещающий наступление лютых холодов, но Веста находила в нем своеобразную загадку. Звездам полагается висеть на месте, а не летать по небу, как им вздумается.
Звезда медленно и бесшумно описала дугу и скрылась за деревьями. Веста бросилась за ней, надеясь взглянуть на чудо еще разок.
Тогда-то она и заметила следы.
Девушка почти перешагнула их. Отпечатки были так глубоко вдавлены в снег, что из-за теней казались черными, точно деготь. Цепочка следов тянулась с севера, пересекала Леса в самой их сердцевине и уходила дальше к Формеру №3.
Это были самые большие следы, которые Веста видела в своей жизни – даже больше, чем у Джека Перекопа, который лепил металлические набойки куда придется. Но девушку поразил не только их размер – длина шага тоже была огромной.
Веста остановилась и лихорадочно принялась искать объяснение увиденному. Может быть, следы подтаяли и расплылись?
Но на улице было морозно. Снег выпал всего несколько часов назад, и солнечные лучи не успели бы его растопить. К тому же Веста могла поклясться, что за ней из Белуги никто не шел – по крайней мере, не в северном направлении. Но следы были свежими: Веста легко могла указать, где пятка, а где носок.
Получалось, что незадолго до нее здесь прошел настоящий великан. Если бы Веста не задержалась у отцовской могилы для молитвы, то наверняка бы его повстречала. Их пути в точности пересеклись.
Весту охватил страх. Руки в перчатках принялись дрожать, и отнюдь не от холода. Белуга внезапно стала немыслимо далекой: слишком далекой, чтобы добежать до дома по открытой местности или хотя бы позвать на помощь. Веста даже не могла набраться храбрости, чтобы просто переступить эти чудовищные следы. Ей казалось, что великан непременно это почувствует и вернется, чтобы познакомиться с нахалкой поближе.
Веста повернулась и бросилась обратно, в тень кладбища. Солнце еще не взошло, и в предрассветных сумерках отцовская могила выглядела самым надежным местом.
Увы, стоило девушке вбежать под сень деревьев, как из сплетения ветвей показалось живое существо – захлебывающееся рычанием, словно разъяренный пес, и ни на миг не сводящее с нее налитых кровью глаз.
Существо, созданное для убийства.

Глава 1
Одним холодным зимним днем

– Ух ты, – сказала Эми, не сумев сдержать легкого удивления. – Отличная посадка.
– Рад, что ты оценила, – просиял Доктор и принялся опускать рычаги с торжеством органиста, который только что отыграл лучший концерт в своей карьере.
– Тогда почему ТАРДИС стоит криво? – озадачился Рори.
– Криво? – невозмутимо переспросил Доктор, протирая консоль носовым платком.
– Ну, набекрень, – пояснил Рори. – Под углом.
– Ничего подобного, – возразил Доктор.
– Ну-ка, выпрямитесь, – скомандовала Эми.
Мужчины подчинились. Затем Рори бросил многозначительный взгляд на заднюю лестницу, которая почему-то стала горизонтальной.
– О, – сказал Доктор.
– Да, слегка кривенько, – признал он после секундного раздумья.
– Что ж, возможно, это и не лучшее приземление в истории ТАРДИС, – заключил он еще через мгновение.
– Кривенько? – скептически уточнила Эми.
– Ну хорошо, кривовато, – откликнулся Доктор, цепляясь за боковые перила и подтягиваясь на них к выходу. – Но не более того.
– Решили поупражняться в словообразовании? – поинтересовался Рори.
– А я думала, что у ТАРДИС хороший стабилизатор, – заметила Эми, карабкаясь по острым граням лестницы в гардеробную.
– Ладно, неважно, – примирительно сказал Рори ей вслед. – Я и не думал жаловаться. Ну, когда сказал, что ТАРДИС стоит криво.
– Кривовато, – хором поправили его Эми и Доктор с двух сторон.
– Все равно, – сказал Рори. – Я не собирался жаловаться. И сейчас не жалуюсь. Приземляйтесь набекрень, сколько душе угодно. Я просто хочу удостовериться, что мы прикривились там, где надо. Вот и все. Если ТАРДИС кривовато стоит там, где надо, то все отлично. Никаких проблем.
Доктор замер перед дверью, кое-как развернулся и, цепляясь за перила одной рукой, торжественно возложил вторую на плечо Рори.
– Рори Уильямс Понд!
– Вообще-то, я не...
– Рори Уильямс Понд, разве я не обещал вернуть тебя домой к Рождеству?
– Гм... Да.
– Вернуть тебя домой на Землю к Рождеству?
– Да. Если быть точным, в Лидворт, рядом с Глосте...
– Слишком много подробностей! – запричитал Доктор. – Как же вы любите эти мелочи. Вернуть вас домой к Рождеству – таков был уговор?
Рори молча кивнул.
– Оставляет большой простор для толкований, не правда ли? – сказала Эми, выбираясь обратно в комнату управления. Теперь на ней были сапоги и теплое шерстяное пальто. – Я имею в виду, ты не спросил у нас точный адрес. И к какому именно Рождеству ты нас вернешь, мы тоже не оговорили.
– Господи, только не это, – застонал Рори.
– Я обещал вернуть вас домой к Рождеству, – повторил Доктор. – И верну. Хотя, может быть, слегка кривовато.
Внезапно его взгляд упал на наряд Эми.
– Пальто?
Девушка уже застегивала пуговицы.
– Ау? Рождество? Лидворт? Я что-то упустила?
– Гм, точно, – Доктор задумчиво подергал бабочку, как будто она имела прямое подключение к термостату. – У меня где-то было пальто. Очень теплое пальто на меху... Интересно, куда оно подевалось.
Эми с подозрением взглянула на Рори.
– А ты так и пойдешь в свитере?
– Именно, – кивнул он, демонстративно складывая руки на груди.
– Не боишься разочароваться?
– Сложно разочароваться, если не очаровывался.
Доктор распахнул двери, и в ТАРДИС ворвалась струя холодного воздуха, окрашенная серебристой пыльцой – словно кто-то стряхнул иней с огромной морозилки.
– Ух ты, – сказала Эми.
– Ну, что я говорил? – торжествующе улыбнулся Доктор и сделал глубокий вдох. – Я уже слышу перезвон рождественских колоколов!

Выйдя из ТАРДИС, они сразу же провалились в снег – искристый, девственно-белый покров в полметра толщиной. Небо отливало совершенной лазурью, а солнце светило не по-зимнему жарко. Вокруг расстилался неподвижный лес, и каждое дерево казалось сахарной статуэткой.
– Как красиво, – выдохнула Эми, не сумев сдержать улыбки.
– Празднично, не так ли? – кивнул Доктор.
– Для начала – праздновато.
– Тут здорово, – сказал Рори. – Сомневаюсь, что это Лидворт, но тут здорово.
– Разумеется, это Лидворт! – возразила Эми. – На окраине Лидворта был точно такой лес. Ну, или роща. Маленькая.
– Да ну? – усомнился Рори. – Прислушайся.
– К чему?
– Просто прислушайся.
Все замолчали.
– Ничего не слышу, – наконец сказала Эми.
Рори многозначительно поднял бровь.
– Это еще ничего не доказывает!
– Никаких машин? Ни одной птицы?
– Еще слишком рано. Сегодня же Рождество.
– Не так уж рано. Взгляни на солнце.
– Может, дороги завалило снегом.
– У нас никогда не выпадает столько снега.
– Значит, это Лидворт додорожных времен.
– То есть все-таки не наш Лидворт, – вспыхнул Рори.
Эми решительно зашагала к Доктору, оставляя после себя глубокие воронки в снегу.
– Скажи ему, что мы в Лидворте!
Но Доктор был слишком занят изучением ТАРДИС. Судя по траектории, будка долго скользила по льду и наконец затормозила об особенно несговорчивый сугроб, при этом слегка откинувшись назад.
– Это объясняет кривоватость, – постановил Доктор, оббежав корабль по кругу. – Плоскость оказалась недостаточно плоской! Впрочем, не берите в голову. С такого ракурса это выглядит почти щегольски. Я бы даже сказал, кривовантно.
– Скажи ему, что мы приземлились, где надо, – с нажимом повторила Эми.
Доктор наконец оторвался от разглядывания и ощупывания будки.
– Разумеется, мы приземлились, где надо! Мы в самом сердце Рождества! Рождество вокруг нас, оно разлито в каждом кубическом миллиметре воздуха! Я уже чую запах рождественского пудинга, пирогов и цукатов. Рождественские индейки возносят последние молитвы, готовясь окончить свой путь в желудках счастливых лидвортцев. Разве вы не слышите веселые песни и звон елочных игрушек? Лично я…
– Это Рождество 2011 года в поселке Лидворт на планете Земля? – перебил его Рори.
Доктор приложил палец к губам и бросил вокруг заговорщицкий взгляд.
– Давайте это выясним, – наконец сказал он, вытаскивая ногу из сугроба. – Если мы не в Лидворте – заметьте, это лишь предположение, – значит, ТАРДИС отправила нас в самое рождественское из всех рождественских мест во вселенной, а одно это обстоятельство делает любую критику совершенно неуместной!
– Вечно он так, – пожаловался Рори, когда им с Эми пришлось перейти на рысь, чтобы поспеть за Доктором.
– А ты будто еще не привык, – ответила девушка.
Троица принялась карабкаться на пригорок, за которым виднелся просвет в деревьях. Солнце придало нестерпимый блеск снежному покрову, и путникам приходилось щуриться, чтобы разглядеть дорогу. Каждый шаг давался все труднее. Эми поскользнулась и чуть не села в сугроб. Рори так развеселился от этой картины, что сел в сугроб на самом деле – впрочем, это мало его огорчило. Отсмеявшись, Эми протянула руку и вытащила мужа из снега. К этому времени Доктор уже взобрался на пригорок, хаотично размахивая руками для равновесия и при этом умудряясь распевать «Бубенцы, бубенцы радостно галдят».
– Ну же! – подбодрил он спутников. – В припеве нужен хор!
– Мы даже встать не можем! – крикнула в ответ Эми. – Давай ты пока попоешь за троих?
– Не нарушайте мой замысел! – завопил Доктор, подпрыгивая от нетерпения. – Где вы там застряли?
Наконец подъем остался позади, и перед ними открылся удивительный вид: густо заснеженные рощи, поля, холмы и далекие горы лежали под безоблачным небом, словно картинка со святочной открытки.
– Дух захватывает, – наконец сказала Эми.
– Пожалуй, – согласился Рори. – Хотя это и не Лидворт.
– Видимо, нет, – признал Доктор.
– Разве что Лидворт девятого века? – предположил Рори.
– Это с горами-то? – усомнилась Эми.
– То есть вы согласны, что это место даже не лидвортоподобно?
– Но выглядит миленько, – сказал Доктор.
Этот аргумент возражений не вызвал, так что следующую пару минут путники просто любовались пейзажем.
– А это что? Деревня? – вдруг спросила Эми.
– Чем-то мне не нравятся эти горы... – пробормотал Рори.
– Деревня? – не понял Доктор.
– Прямо за деревьями, – и Эми ткнула пальцем в ближайшую рощу. – Видите? Где-то в миле отсюда.
– Похоже на правду, – кивнул Доктор.
– Горы, – сказал Рори, заслоняя глаза от слепящего солнца. – Очень подозрительные.
– Еще бы, – сказал Доктор. – На мой вкус, это вообще не горы. Ну, все вперед!
И он заскользил вниз по холму.
– Ты куда? – окликнула его Эми.
– И что значит «это не горы»? – крикнул Рори.
– Пора навестить эту милую деревушку! – объявил Доктор. – Раз уж мы здесь оказались. Нас ждет истинно рождественский прием! Кто хочет индейки?
Рори и Эми обменялись встревоженными взглядами.
– Что ты имел в виду? – повторил Рори. – Эти горы только гороподобные?
– Ну же! – завопил Доктор, с размаху вбегая на поле. – Вы только принюхайтесь! Боже мой, какой воздух! Надо оставить место для пудинга.
Эми покачала головой и начала осторожно спускаться. Рори секунду помедлил и плотнее обхватил себя руками.
– Знаешь что? Здесь и вправду холодно.
– Да ладно тебе!
– Вам-то хорошо говорить, мисс Шерстяное Пальто, – пробурчал Рори. – Слушай, тут очень красиво, но как-то... мертво. Даже птиц нет. И этот проклятый мороз...
Доктор развернулся на каблуках и театрально вскинул руки.
– Чертовски верное наблюдение! Морозный солнечный денек – именно то, чего ждут люди от самого рождественского Рождества. Не понимаю суть претензии.
– Можно я хоть за курткой схожу? – попросил Рори. – Здесь правда холодно. И даже если это самое рождественское Рождество из всех рождеств в моей жизни, я бы предпочел встретить его без обморожения.
– Слушай, он уже посинел, – забеспокоилась Эми.
– Всего две минуты, – сказал Рори. – Обещаю.
Доктор улыбнулся.
– Разумеется. Мы будем ждать прямо здесь. Благо пейзаж, как вы любезно признали, выше всяческих похвал.
И рука Доктора стремительно нырнула в карман пиджака. В следующую секунду ключ серебристо вспыхнул на солнце и приземлился точно в ладони Рори.
– Две минуты, – повторил тот и скрылся за пригорком.
Эми и Доктор вернулись к созерцанию вида. Солнце светило жарче с каждой секундой, и Эми пришлось приложить рукавицу козырьком ко лбу.
– Что ты там говорил про горы?
– Просто думал вслух.
Последовала длинная пауза.
– С ним точно все будет в порядке?
– Он же пошел за курткой.
– Надо было пойти с ним.
– Думаю, с курткой он справится.
Эми искоса взглянула на Доктора.
– Нам нельзя разделяться. Не сейчас. Мы только что прибыли в незнакомое место и сразу разделились. Нас хотя бы двое, а он там один. Что, если он попадет в переплет и не сможет позвать на помощь? Что тогда?
Доктор внимательно изучил выражение спутницы.
– Ты имеешь в виду, – осторожно начал он, – что пока мы пели и бегали кругами, это могло привлечь чье-то нежелательное внимание?
– Именно.
– Отлично, давай составим Рори компанию, – поспешно согласился Доктор.
Спутники развернулись к пригорку – и остановились как вкопанные.
Потому что с вершины на них смотрели шестеро мужчин в тяжелой темной одежде. На всех были капюшоны, варежки и окованные металлом ботинки. В руках у мужчин совсем не приветливо поблескивал садовый инвентарь: грабли, тяпки и вилы. На угрюмых, настороженных лицах читалось что угодно, только не радушие.
– Это и есть обещанный рождественский прием? – прошептала Эми.
Доктор выглядел смущенным. Видимо, он тоже заметил, что направленные на них вилы странно напоминают копья. Именно поэтому в следующее мгновение он раскинул руки в широком приветственном жесте и сделал шаг к пригорку.
– Хо-хо-хо? – попытал счастья он.

***
Отзывы в Лабиринте | Отзывы в Озоне | Интервью с переводчиком

@темы: "доктор"

---

Запретный плод из райского сада

16.12.2014 в 15:47

Пишет  Сильвер Анна:

16.12.2014 в 15:36

Пишет  *Saifa*:

Итак - осталось уже немного времени и НГ и
особенно до нашей волшебной Рождественской ярмарки,где каждый сможет найти себе подарок по душе - от чумного Бубончика до прекрасного эльфийского листика.



Посему я хочу сказать, дорогие мои, конечно же мы с Сильвер Анна и Amarga хотим объявить нашу Химмерскую НГ-лотерейу. Просим любить и не жаловаться.

Разыгран будет Запретный плод из райского сада, вот такой.





правила стандартны - все кто хочет принять участие - делает перепост, а каждый перепост, включая вконтакт, жж, фейсбук - получает свой номер. 1 января, в 12 дня - окончание лотереи и определение победителя.

Удачи всем *)

Оффтопик: отмечаемся с лотереей в дайрике у  *Saifa*

---

#

Запомнить. И проверить обязательно.

Предсказание от Профессора Трелони

- Нам бы сейчас о нас подумать…
- А что мы?
- Понимаешь… даже не знаю как тебе сказать, но кто-нибудь мог заметить, что мы ограбили Гринготтс.

Получить предсказание

@темы: "всячина"

---

A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake

В такую ночь как эта, когда лето забыло о вас - самое время слушать Ника Дрейка. Затяжной дождь звучит одинаково и в графстве Уорикшир, и за сотни километров от него. Что же касается времени - оно умеет быть неразделяемым на "до" и "после" для тех, кто навсегда вышел за его рамки.


Если вы познакомились с девушкой, оказались у нее в комнате, и если там вдруг оказались записи Ника, то вы наверняка захотите на ней жениться.
A Skin Too Few - The Days Of Nick Drake, 2002



12 лет назад режиссер Джероен Берквенс снял документальный фильм "Кожа слишком тонка: дни Ника Дрейка". Это фильм о человеке, который однажды лег спать в своей комнате на втором этаже дома ФарЛейс, что в Тануорт-ин-Аден и решил не просыпаться. Просто у него закончились песни.





Не думаю, что он хотел стать звездой. Я думаю, что у него было то особое чувство, что ему есть что сказать людям своего поколения. Чувство, что он может сделать их счастливее. Но чувства, что он сделал что-то для других у него не было…
Габриэль Дрейк



Медленная камера, минимум слов, музыка и голос – в этом мое очарование фильмом, который не посоветуешь для просмотра в компании. Он прост, как тысячи документальных биографий: интервью с родственниками и друзьями, дом героя, его комната… Вот. Комната. С этого фрагмента он почему-то стал очень личным, как и сами песни Ника. Не смогу объяснить, что такого произошло в этот момент. Видимо та самая магия, о которой упоминает в фильме Пол Уэллер - один из тех, с кем работал Ник в студии. Магия и хрупкость, которые всегда присутствуют в том, что касается Ника Дрейка.



С ним было здорово работать. Все о чем вам приходилось заботиться, были другие музыканты. Потому что гитара Ника всегда была на высоте. …Она всегда звучит так чисто и сильно, и ноты совершенно гармоничны. Это очень необычно: столь замысловатые и сложные аккорды, сыгранные в такой сильной и ясной манере. Каждая нота.
Джо Бойд



Он ушел 25 ноября 1974 года. Слишком большая доза антидепрессанта. Последнее, что он слышал, засыпая - один из Бранденбургских концертов Баха.



1970 год

Три альбома и четыре трека – наследство Ника Дрейка этому миру. Мир вспомнил о нем к концу восьмидесятых: в 1986 году вышла его первая неофициальная биография на датском; два документальных фильма - "Незнакомец среди нас: в поисках Ника Дрейка" (1999) и "Слишком тонкая кожа: Дни Ника Дрейка" (2002); издание Guardian поместило Bryter Layter на 1-е место в "Альтернативный топ 100 лучших альбомов".>source<


из фотосессии к последнему альбому, 1972 год (Photographer Keith Morris)

Большую роль в этом узнавании сыграла рекламная кампания Volkswagen, стартовавшая 11 ноября 1999 года, главной музыкальной темой которой стал трек Pink Moon с одноименного, последнего альбома Ника Дрейка.



Позже, Элтон Джон запишет кавер-версии четырех его песен с альбома Five Leaves Left — "Saturday Sun", "Way To Blue", "Day Is Done" и "Time Has Told Me". Песни Дрейка станут саундтреками к голливудским фильмам ("Практическая магия", "Уроки вождения", "Прекрасная смоковница", а с 2003 года каждое лето в Тануорт-ин-Арден будет проводиться (во всяком случае, до 2009 года проводился) ежегодный фестиваль, посвящённый ему - Нику Дрейку. >source<

Для того кто хотел, чтобы его музыка что-то для кого-то значила, это было бы, наверное, важно.



Жизнь обрастает вокруг нас подобно коже, чтобы спасти от опустошения. А если мы познаем всю глубину того, что поджидает нас вовне, то мы умрем задолго до могилы. Но, перебирая внутри родной раковины печали, неудовлетворенности и мелкие радости, мы растем, расцветаем и изредка видим тот внешний мрак, что повергает нас в смятение. Но кто-то вдруг взломает скорлупу… Я думаю, что есть способные просунуть руку сквозь хрупкие стены, пробить дыру наружу и сквозь жестокую прорезь смотреть на пепелище мира, лишенными кожи глазами. И могут смотреть они в себя и наружу - написала когда-то его мама, Мэри Ллойд Дрейкв в своем стихотворении "Раковина".



И могут смотреть они в себя и наружу...
Некоторые могут. Но недолго.


В 2011 году итальянский певец и композитор Марко Пaрeнтe посвятил Нику Дрейку песню "Sempre". В ней есть красивая гитара , струнные и печальная нежность.

в записи использованы материалы сайта "Чтобы помнили" (текст Андрея Гончарова) и кадры фильма "A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake" (2002, dr/Jeroen Berkvens)

---

What Shakespeare Play Should I Read?

In his honor, try our helpful infographic to find out what celebrated play you should read next

@темы: "Shakespeare"

---

the darkness can play itself

"Скотт кажущейся беззаботностью исполнения "Sea Wall" добавил пьесе мучительности. Скотт говорит, что они оба пытаются "вытащить наружу свет", когда приближается боль: "тьма может сыграть себя сама".
Likewise Scott brought an apparent insouciance to the performance of Seawall that made it the more harrowing. Scott says they both attempt to “draw out the light” when approaching pain:"the darkness can play itself".
Interview: Simon Stephens and Andrew Scott / "Financial Times" (march 28, 2014)

Birdland Rehearsal Shots (via tehhi13)

the darkness can play itself

"the darkness can play itself"

Sherlock (2010)


Sherlock (2012)


Sherlock (2014)

Один военный врач, рассуждая в 1799 году "О дилетантизме", интересную вещь сказал:
Дилетант принимает темное за глубокое, дикое — за мощное, неопределенное — за бесконечное, бессмысленное — за сверхчувственное.


Birdland (2014)

Стивенс обобщает, что театр это хорошее место для того, чтобы противостоять темным вещам потому что как форма искусства он зависит от взаимодействия и доверия, оно в основном позитивное и основано на сочувствии: "Действие большинства моих пьес способно встревожить публику, напугать, обезоружить и смутить ее, - говорит он - Но все эти действия рождены из настоящей любви к публике".

Вышеупомянутый военный врач любил рассуждать о разном. В том числе много и подробно "О современном немецком театре", рассматривая "Театр как нравственное учреждение":
Театр наказует тысячи пороков, оставляемых судом без наказания, и рекомендует тысячи добродетелей, о которых умалчивает закон... Театр вытаскивает обман и ложь из их кривых лабиринтов и показывает дневному свету их ужасную наружность. Театр развёртывает перед нами разнообразную панораму человеческих страданий. Театр искусственно вводит нас в сферу чужих бедствий и за мгновенное страдание награждает нас сладостными слезами и роскошным приростом мужества и опыта... Всё то, что чувствует наша душа в виде смутных, неясных ощущений, театр преподносит нам в громких словах и ярких образах, сила которых поражает нас...

@темы: "Andrew Scott"

---

Birdland

Royal Court Theatre сделал подарок к этому ирландскому дню - трейлер новой постановки с Эндрю Скоттом
"Birdland" by Simon Stephens

Он все же абсолютно невероятный. Они оба.

@темы: "OMG"

---

Allons-y!

- Но вы же понимаете, что это бред и глупость?
- Понимаю
- Вы же взрослый человек…
- Да
- Из приличной семьи
- Полностью согласен…
- Положение в обществе…
- Ничего не имею против
- Но как можно всерьез…
- А можно помолчать? Я хочу спокойно досмотреть эту серию! О! Нет, Моффат! Нет! Только не Ривер Сонг!

дальше

@темы: "DoctorWho"